別府と湯布院 泊まるならどっち？温泉と街歩き徹底比較

「別府と湯布院 泊まるならどっちにしよう」と検索しているあなたは、これからの旅行先を別府にするか湯布院にするか迷っているのではないでしょうか。

どちらも大分県を代表する温泉地であり、それぞれに違った楽しみがあります。湯布院はなぜ人気があるのか、行くなら何月がベストなのか、湯布院を観光するには何時間で回れるのかといった疑問を持つ人も多いでしょう。また、有名なものは何か、お土産やスイーツも気になるポイントです。

一方、別府は泉質の種類が豊富で規模も大きく、別府温泉の何がすごいのかを知れば、その魅力に引き込まれるはずです。別府に行くならいつがベストか、別府の冬は寒いのか、別府旅行に行くならいつが安くなるのかといった費用面も大事な判断材料です。

加えて、別府名物の地獄めぐりをするのにどれくらい時間がかかるのか、別府地獄めぐりでは入浴ができるのかも気になるところでしょう。そして、湯布院と由布院はどう違うのか、また別府から湯布院までどのくらい時間がかかるのかなど、知っておくと旅の計画がぐっと立てやすくなります。

この記事では、そんな気になる点を一つひとつ丁寧に解説し、どちらに泊まるかを比較しながら、それぞれの魅力をしっかりお伝えします。最後まで読めば、あなたにぴったりの温泉旅行がきっと見つかるでしょう。

別府と湯布院 泊まるならどっち？魅力を徹底比較

• 湯布院はなぜ人気がある？街歩きや自然
• 行くなら何月がベスト？季節別の魅力
• 何時間で回れる？効率良い観光プラン
• 有名なものは何？スイーツやお土産
• 湯布院と由布院はどう違う？名前の由来も解説

湯布院はなぜ人気がある？街歩きや自然

湯布院がこれほどまでに多くの旅行者を惹きつけるのは、都会では感じられない落ち着いた時間と、四季を肌で感じられる自然の美しさがあるからです。

湯布院の街並みはどこか懐かしさを感じさせる田園風景に囲まれており、その中を馬車がパッカパッカと音を立てながら走る様子は、まるで絵本の世界に迷い込んだような気分にさせてくれます。こうした光景は、現代的な温泉地にはなかなかない魅力です。

さらに、湯布院のシンボルともいえる由布岳は、その優雅な稜線から「豊後富士」とも呼ばれています。この由布岳を望む金鱗湖では、早朝に水面から白い霧が立ち上り、湖面に映る山の姿と相まって幻想的な景色を作り出します。これを目当てに早起きをして散策を楽しむ旅行者も少なくありません。

一方で、湯の坪街道を中心とした街歩きも人気です。小さなおしゃれなカフェや手作り雑貨の店、地元食材を使ったスイーツショップが軒を連ね、散策のたびに新しい発見があります。単なる温泉だけでなく、こうした街歩きの楽しさが湯布院人気の大きな理由です。

ただ、湯布院は夜遅くまで営業しているお店が少ないため、夕方以降は静かな時間が流れます。夜遅くまで飲み歩きたい人にとっては少々物足りないかもしれませんが、その分宿でゆっくり過ごしたり、温泉に浸かりながら星空を眺めたりといった贅沢な時間を楽しめるのが魅力です。

行くなら何月がベスト？季節別の魅力

湯布院の魅力を最大限に楽しみたいなら、春と秋に訪れるのがおすすめです。この二つの季節は気候が穏やかで過ごしやすく、街並みや自然が一年で最も美しく映える時期だからです。

例えば春、4月から5月にかけては湯布院のあちらこちらで桜が咲き誇ります。中でも大分川沿いの桜並木は特に有名で、散歩をしながら春を満喫できる絶好のスポットです。桜が散った後も若葉が芽吹き、田畑の緑と由布岳のコントラストが美しい風景を作り出します。

一方、10月から11月にかけては紅葉が街全体を包み込みます。特に金鱗湖周辺の紅葉は圧巻で、湖面に赤や黄色の木々が映り込む景色は何度見ても飽きることがありません。この季節は気温も下がり、温泉のありがたみをより感じられるのもポイントです。

もちろん、夏は避暑地として涼しく過ごせますし、冬は冷たい空気の中で浸かる温泉が格別です。ただし、冬は道路が凍結することがあるため、車で行く場合はタイヤの準備や運転に十分注意しましょう。

このように、どの季節に行っても湯布院の良さは十分味わえますが、桜や紅葉といった風情を楽しみたいなら、春と秋を狙って訪れるのが最適です。あなたがどんな景色を求めるかによって、ベストシーズンは変わるでしょう。

何時間で回れる？効率良い観光プラン

湯布院の観光は比較的コンパクトにまとまっているため、主要な見どころだけであれば3～4時間程度で回れます。湯布院駅から湯の坪街道を経由して金鱗湖までの道のりは、寄り道をせずに歩けば30分ほどです。しかし、実際には道中に魅力的なお店が多く、自然と足が止まってしまうため、少なくとも半日程度は見ておくとよいでしょう。

例えば、湯の坪街道沿いには湯布院産の牛乳を使ったスイーツや、可愛らしい雑貨店、地元作家の作品を扱うギャラリーが並んでいます。そこでコーヒーを飲みながら休憩したり、手作りのアクセサリーを見たりしていると、あっという間に時間が過ぎてしまいます。

また、金鱗湖周辺をゆっくり散策するだけでも30分から1時間はかかるでしょう。早朝に訪れれば湖から立ち上る霧の中に由布岳が浮かび上がり、静寂の中で特別な時間を過ごせます。さらに美術館やトリックアート館、体験型のステンドグラス作りなどを組み込むと、丸一日楽しむプランにもなります。

ただし、限られた時間で効率良く回りたい場合は、あらかじめ立ち寄るスポットを決めておくのがおすすめです。例えば午前中に湯の坪街道を散策し、午後は金鱗湖でのんびりする、といったシンプルなプランにすると、時間に追われず湯布院らしい癒やしの時間を楽しめます。

時間が許せば、のどかな田園を馬車でめぐる観光辻馬車に乗ってみるのも良い思い出になるでしょう。

有名なものは何？スイーツやお土産

湯布院といえば、のんびりとした温泉街の散策と一緒に楽しめるスイーツやお土産が大きな魅力です。ここで手に入るものは、見た目にも可愛らしく、旅の思い出や贈り物としても喜ばれるものばかりです。

まず湯布院でぜひ味わいたいのがスイーツ。特に「由布院ミルヒ」のケーゼクーヘンは、この店の看板商品でもあり、焼きたてを味わっても良し。冷たくしても濃厚なチーズケーキを堪能できます。

さらに「CARANDONEL」のカヌレは外はカリッ、中はもっちりという独特の食感がクセになり、食べ歩きにもぴったりです。（JR由布院駅より徒歩5分）

また、ピアノの鍵盤を模したおしゃれな羊羹や、ナッツやドライフルーツを閉じ込めたビーンズチョコなど、湯布院には一風変わったスイーツが豊富です。これらは目を引くパッケージのものが多いため、お土産に選べば話題にもなります。

お土産としては、由布岳の形をデザインしたお菓子や、地元産の素材を使ったジャム、ドレッシングなどもおすすめです。さらに湯布院はアートの街でもあるので、個人作家の陶器やガラス細工、手作り雑貨など、世界に一つだけの品を見つけられる楽しみもあります。

ただ単に温泉だけでなく、こうした美味しいものや手仕事の品々に出会えるのが湯布院の大きな魅力です。あなたがどんなものを選ぶかによって、旅の思い出はもっと特別なものになるでしょう。

湯布院と由布院はどう違う？名前の由来も解説

湯布院と由布院、どちらも同じ読み方ですが、実は少し意味合いが違うと知っていますか？観光で訪れる人にとってはあまり意識しないかもしれませんが、名前の由来を知るとこの地をより深く感じられるはずです。

もともとこの地域は「由布院町」という地名でした。しかし1955年に由布院町と近隣の「湯平村」が合併した際、それぞれの頭文字を取って「湯布院町」となった経緯があります。つまり、「湯布院」という名称は比較的新しく、合併後の地域全体を指す言葉なのです。

一方で「由布院」は、合併前から使われていた地域の名前や駅名、温泉地の古い呼び名として今も残っています。たとえば駅は「由布院駅」、由布岳という山の名前も変わりません。そのため地元の人の間では、旧湯平村を含める場合は「湯布院」、そうでなければ「由布院」と使い分けることもあるようです。

このように言葉の成り立ちを知ると、温泉に浸かりながら目の前に広がる由布岳を眺める時間も、どこか特別に感じられるのではないでしょうか。観光案内やガイドブックでは「湯布院温泉」と表記されることが多いですが、古い町並みを歩きながら歴史を想像してみるのもおすすめです。

別府と湯布院 泊まるならどっち？温泉と費用で選ぶコツ

• 別府と湯布院 泊まるならどっち？温泉と費用で選ぶコツ
• 別府温泉の何がすごい？泉質と楽しみ方
• 地獄めぐりをするのにどれくらい時間がかかる？
• 別府地獄めぐりでは入浴はできる？おすすめ体験
• 別府に行くならいつがベスト？別府の冬の魅力
• 別府から湯布院までどのくらい時間がかかる？移動方法

別府温泉の何がすごい？泉質と楽しみ方

別府温泉が他の温泉地と比べて群を抜いているのは、なんといってもその規模の大きさと多彩な泉質です。別府は源泉数・湧出量ともに日本一を誇り、まさに温泉の街と言えるでしょう。市内だけで約10種類の泉質があり、世界中に存在する11種のうち10種類が別府で楽しめるとも言われています。

例えば、肌に優しい単純温泉をはじめ、硫黄泉や鉄泉、炭酸水素塩泉などバラエティ豊かです。このため、同じ市内にいながら異なるお湯に浸かる楽しみがあるのです。温泉好きな人にとって、これほど贅沢な場所はなかなかありません。

また別府には、血のように赤いお湯の「血の池地獄」や熱泥がぼこぼこと湧く「鬼石坊主地獄」など、見て楽しむ温泉も充実しています。これらを巡る「地獄めぐり」は別府観光の定番コースで、見学だけでなく足湯に浸かったり、温泉の噴気を利用した地獄蒸し料理を味わったりと、温泉の力を五感で楽しめるのが特徴です。

さらに別府には、砂の中に体を埋めて温まる「砂湯」や、蒸気を直接浴びる「蒸し湯」などユニークな入浴法もあります。これらは血行促進や美肌効果が期待でき、普通の温泉とはまた違う体験ができるでしょう。

ただ、泉質によっては肌に刺激が強いものもあるため、敏感肌の方や体調が優れないときは入浴前に成分を確認すると安心です。こうして見ると、別府温泉は単にお湯に浸かるだけではなく、見る・食べる・体験する温泉地。訪れるたびに新しい楽しみ方が見つかる場所と言えるでしょう。

地獄めぐりをするのにどれくらい時間がかかる？

別府観光といえば「地獄めぐり」が定番です。この地獄めぐりは、温泉そのものに入るのではなく、自然の力で湧き上がる迫力満点の熱湯や熱泥を観賞して楽しむものです。別府市内には有名な地獄が7カ所あり、それらを一通り巡ると所要時間はおおむね2時間から2時間半ほど見ておくと良いでしょう。

コースとしては、まず「海地獄」や「鬼石坊主地獄」から始めるのが一般的です。これらは徒歩ですぐ行き来できる距離にあるため、効率よく回ることができます。そこから「かまど地獄」や「鬼山地獄（ワニ地獄）」へ移動し、最後に「白池地獄」、そして少し離れた場所にある「血の池地獄」や「龍巻地獄」を回る流れが多いです。ちなみに血の池地獄と龍巻地獄は徒歩ではなく車やバス移動が必要になるため、移動を含めて少し余裕を見ておくと安心です。

もちろん、地獄めぐりはただ歩いて眺めるだけではありません。それぞれの地獄にはお土産店や飲食コーナーが併設されており、名物の温泉プリンや地獄蒸し玉子を楽しみながらのんびり過ごす人も多いです。こうした休憩をしながら回る場合は、トータルで3時間ほど見積もるとよいでしょう。

ただ単に順路を辿るだけなら短時間でも回れますが、各地獄をじっくり見学し、写真を撮ったり食べ歩きをしたりすることでより別府らしさを感じられます。スケジュールに余裕を持って楽しむのがおすすめです。

別府地獄めぐりでは入浴はできる？おすすめ体験

別府の地獄めぐりは、基本的には「見る温泉」です。そのため、海地獄や血の池地獄など、観光地として整備されている場所では直接入浴することはできません。しかし、別府にはこの地獄のパワーを生かしたユニークな入浴体験が用意されているので、そちらをぜひ楽しんでみてください。

例えば、鬼石坊主地獄の敷地内に併設されている「鬼石の湯」は、同じ源泉を引いた日帰り温泉施設です。ここでは地獄を間近で見学した後、実際に温泉に浸かることができるので、地獄めぐりの流れで立ち寄るにはぴったりです。

また、鉄輪（かんなわ）エリアには「地獄蒸し工房鉄輪」があり、温泉の高温噴気を利用して野菜や魚介を蒸して食べる体験ができます。これは温泉に入る体験ではありませんが、温泉の地熱を味覚で楽しめる貴重なものです。熱々の地獄蒸し料理は体の芯から温まり、観光の楽しみをさらに広げてくれるでしょう。

加えて別府ならではの入浴方法として、砂を使った「砂湯」や蒸気で体を温める「むし湯」なども人気です。地獄そのものに入るわけではありませんが、同じ地熱の恵みを体で感じるという意味では、まさに別府でしかできない体験と言えます。

このように別府の地獄めぐりは、眺めて終わるだけではなく、その後に温泉に入ったり、地熱料理を味わったりすることでより深く楽しめます。見る・食べる・浸かるをセットにして訪れてみてはいかがでしょうか。

別府に行くならいつがベスト？別府の冬の魅力

旅行の計画を立てるとき、少しでも費用を抑えたいと思うのは自然なことです。別府の場合、比較的旅行代金が安くなる時期は、ゴールデンウィークなどの大型連休を除く4月から6月、そして年末年始を避けた1月が狙い目です。

4月から6月は観光シーズンとしては落ち着いており、さらに気候も温暖で観光にはちょうどいい時期です。この時期は別府を訪れる人が他のハイシーズンより少ないため、旅館やホテルの料金も抑えられる傾向にあります。また、温泉街が混雑しにくいので、ゆっくりと過ごしたい方には特におすすめです。

一方で、1月は一年で最も寒い季節となりますが、その分旅行費用がグッと下がる場合が多いです。別府の冬は夜間に気温が氷点下近くまで下がることもありますが、その寒さの中で入る温泉は格別です。湯けむりが立ち上る光景も冬ならではの美しさがあります。

こうしてみると、別府は観光や温泉がメインなのでシーズンによる大きな違いは少なく、閑散期を狙えばリーズナブルに旅行が楽しめます。予算を抑えつつ温泉と観光を満喫したい方は、ぜひこのタイミングを狙ってみてください。

別府から湯布院までどのくらい時間がかかる？移動方法

別府と湯布院はどちらも大分県を代表する温泉地で、旅行プランによっては両方を一度の旅行で楽しみたいと考える方も多いはずです。実際この2つの温泉地は比較的近く、移動もしやすいため、1泊ずつ泊まって楽しむ旅行スタイルも人気です。

別府から湯布院までの距離はおよそ24kmほど。移動時間は選ぶ交通手段によって変わりますが、一般的には30分から1時間半程度で到着します。

最も利用されている方法の一つが車での移動です。レンタカーを利用する場合、高速道路（大分自動車道）を使えば約40分程度で到着します。途中の由布岳パーキングエリアでは美しい山並みが見られ、ちょっとした休憩にもぴったりです。国道経由の一般道を使うと約50分ほどかかりますが、有料道路を避けたい方はこちらを選ぶこともあります。

公共交通機関を利用する場合は、電車やバスの選択肢があります。電車では、別府駅から大分駅まで一度移動し、そこから久大本線に乗り換えて由布院駅まで行くルートが一般的です。これだと乗り換え時間を含めて約1時間30分程度かかります。

一方で直通のバス「ゆふりん号」や観光快速バスを利用すると、乗り換えの手間がなく約70分で湯布院まで行くことができます。観光客にはこちらの方が便利と感じる方が多いかもしれません。

このように、時間重視なら車移動が最短で40分程度と最も早く到着しますが、運転に不安がある方や旅先でのんびり過ごしたい方には、座っているだけで移動できるバスがおすすめです。また、別府と湯布院はそれぞれに違った魅力がありますので、せっかく訪れるなら移動を楽しむ気持ちで計画を立てると、より充実した旅行になりますよ。

なお、冬季は湯布院周辺で道路が凍結することがあるため、車を利用する場合はスタッドレスタイヤの装着を忘れないようにしてください。こうした少しの注意で、安心して別府と湯布院を満喫できる旅になるでしょう。

別府と湯布院 泊まるならどっちを選ぶ？まとめポイント

記事のポイントをまとめました。

✅湯布院は田園風景と馬車が走る街並みが絵本のよう

✅由布岳と金鱗湖の自然美が朝夕に特に映える

✅湯の坪街道でのカフェや雑貨屋めぐりが人気

✅湯布院は夜は静かで落ち着いて過ごしたい人向け

✅春は桜、秋は紅葉が最も美しく観光に最適

✅夏は避暑地、冬は温泉と霧の幻想的な風景が楽しめる

✅湯布院観光は半日あれば主要スポットを巡れる

✅食べ歩きにぴったりのスイーツや可愛い土産が豊富

✅湯布院と由布院は地名の変遷で呼び方が異なる

✅別府は泉質が豊富で温泉の種類を楽しみたい人向け

✅地獄めぐりは7地獄を巡って2〜3時間程度かかる

✅地獄めぐりでは直接入浴はできないが近くの湯で浸かれる

✅別府では砂湯や蒸し湯など珍しい体験も可能

✅4〜6月、1月は旅行代金が比較的安く狙い目

✅別府から湯布院までは車で40分ほどで気軽に移動できる

最後までお読みいただきありがとうございました。